Tanglung Memang Tidak Praktikal
灯笼本来就不实用
Mungkin itulah sebabnya orang masih mahu membawanya.
也许正因如此，人们才还愿意提着它。
Perayaan Pertengahan Musim Luruh tiba esok, bersama satu benda yang mungkin tidak akan lulus semakan kejuruteraan yang serius. Tanglung memberi cahaya yang sedikit. Ia tidak suka hujan. Tanglung kertas mudah koyak, versi lilin perlu dijaga, dan versi bateri pun biasanya kurang berguna daripada lampu suluh dalam telefon. Namun apabila malam tiba, orang masih mahu tanglung.
Kebanyakan benda di sekeliling kita sekarang dijangka melakukan lebih banyak kerja. Telefon juga menjadi kamera, peta, dompet, jam dan tiket. Jam tangan mengira langkah. Televisyen menjawab soalan. Peti sejuk pun kadang-kadang diminta menjadi pintar. Tanglung pula hampir memalukan kerana tugasnya terlalu sedikit. Ia menghasilkan satu bulatan cahaya kecil, dan kadang-kadang cahaya itu pun tidak begitu boleh diharap.
Namun tanglung mengubah cara seseorang berjalan. Ia tidak boleh dihayun sesuka hati. Kita mula sedar tentang angin. Kita memperlahankan langkah di tangga. Kanak-kanak melihat warna tanglung orang lain. Orang dewasa yang biasanya berjalan sambil melihat skrin pula mempunyai sekurang-kurangnya satu tangan yang sibuk memegang sesuatu yang tidak boleh menghantar notifikasi. Pencapaian itu kecil, tetapi bukan langsung tiada nilai.
Bandar lama agak memahami nilai yang terhad seperti ini. Kaki lima memang berguna, tetapi tiada siapa membinanya untuk memaksimumkan data. Tingkap lama mungkin tidak serapat tingkap baharu, namun ia masih menceritakan sesuatu tentang tangan yang membuatnya dan cuaca yang perlu dihadapinya. Cawan kopitiam tidak memerlukan aplikasi. Taiping mempunyai banyak benda yang masih layak berada di tempatnya tanpa perlu menjadi lebih cekap setiap tahun.
Perayaan juga dibenarkan bersifat sementara. Tanglung dikeluarkan, menyala seketika, kemudian kembali ke dalam almari atau menjadi kertas semula. Singkatnya masa itu memang sebahagian daripada maknanya. Jika setiap hiasan perlu membuktikan kegunaannya selama dua belas bulan, setiap perayaan akhirnya akan menjadi hiasan dalaman kekal. Perayaan memerlukan penghujung, supaya yang berikutnya mempunyai ruang untuk bermula.
Jadi tanglung kekal sebagai teknologi yang kurang hebat tetapi benda perayaan yang cukup baik. Esok malam, apabila beberapa cahaya kecil muncul dalam gelap, tiada siapa perlu mengukur kecekapannya. Ia hanya perlu berada di situ untuk seketika. Ada benda yang tidak menjadi lebih baik hanya kerana ia menjadi lebih praktikal.
Diterbitkan 24 September 2026
Jika anda datang ke Taiping, anda boleh melihat bilik Sojourn atau menghantar pertanyaan terus kepada kami.
Pertanyaan terus tidak mengikat. Ia tidak menempah, menahan atau menjamin bilik sehingga Sojourn mengesahkan ketersediaannya.
Sumber
Perayaan Pertengahan Musim Luruh di Malaysia jatuh pada 25 September 2026. Tarikh disemak melalui Kalender Malaysia. Imej utama dilesenkan CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons.
Kalender Malaysia — Mid-Autumn Festival · Wikimedia Commons — image and licence